dead end n
- atzucac m | carrer sense sortida m | carreró sense sortida m | carrer sense eixida m | carreró sense eixida m | cul-de-sac m
- estancament m | punt mort m | via morta m | posició enrocada m | [figurat] atzucac m
Resultats de la cerca per a «dead end»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (6 resultats)
dead-end adj
- estèril
- sense eixida | sense sortida
dead-end job n
- treball sense perspectives m
dead-end street n
- atzucac m | carrer sense sortida m | carreró sense sortida m | carrer sense eixida m | carreró sense eixida m | cul-de-sac m
dead-end street n
[figurative]- [figurat] carreró sense sortida m | [figurat] cul-de-sac m
dead-end thinking n
- pensaments estèrils mp | reflexions estèrils fp | marasme mental m
| This vicious circle inevitably leads us to a dead end. | Aquest cercle viciós ens condueix inevitablement a un carreró sense sortida. |
| Font: MaCoCu | |
| Some remaining residents live on dead end streets with metal barrier walls. | Alguns dels residents que encara queden viuen en carrers sense sortida amb murs de metall. |
| Font: Covost2 | |
| From the point of view of the virus, infecting a person is a dead end, unlike infecting birds. | Des del punt de vista de virus, infectar una persona és un camí sense sortida, a diferència d’infectar aus. |
| Font: MaCoCu | |
| Israel-Palestine is therefore a reality and a metaphor of the terrible dead end in which contemporary mankind finds itself. | Israel-Palestina són, per tant, una realitat i una metàfora del terrible atzucac en el qual es troba l’home contemporani. |
| Font: MaCoCu | |
| Many Columbians live in dead-end situations. | Molts colombians es troben en una situació sense perspectiva. |
| Font: Europarl | |
| This is a dead-end street, kid. | Això és un carrer sense sortida, noi. |
| Font: OpenSubtitles | |
| It is a dense space that conserves some twenty passages, many of which are dead-end streets, with small houses and workshops. | Es tracta d’un espai dens que conserva una vintena de passatges, molts dels quals són carrers sense sortida, amb cases petites i tallers. |
| Font: MaCoCu | |
| He suddenly finds himself drowning in a dead end, his only option is to go through that organisation from start to finish. | De cop es descobreix ofegat en un assumpte sense sortida, la seva única opció serà travessar aquella organització de principi a final. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a dense space that preserves some twenty passages, many of which are dead-end streets, with small houses and workshops. | És un espai dens que conserva una vintena de passatges, molts dels quals són carrers sense sortida, amb cases petites i tallers. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet official Europe is at a dead end. | Però l’Europa oficial està en punt mort. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |